Feljegyzések

Egy nevén nem nevezett hivatal telefonlehallgatási jegyzőkönyvéből:

-Good morning! This is ....... speaking from The Guardian. May I speak to Hungary, please?
-Mi van? Kivel akar beszélni?
-Hold on for a sec.  ... Jó napot kívánok! A The Guardian című lap szerkesztőségéből telefonálunk. Beszélhetnénk valakivel, akinek felhatalmazása van a Magyarországgal kapcsolatos sajtóhírek jóváhagyására?
-Kapcsolom....
-Kommunikációs államtitkárság. Mit akar?
-Jó napot kívánok, a cikk ügyében telefonálok.
-Milyen cikk ügyében??
-Amit szeretnénk Magyarországról megjelentetni.
-Jaaaa, értem. És?
-Hogy jó lesz-e úgy, ahogy írtuk?
-Pillanat, nézem. Hmm...
-Igen??
-Mit türelmetlenkedik, he?
-Ja nem, bocsánat. Csak ugye a lapzárta...
-Ki nem szarja le a lapzártájukat?!
-Nem is azért mondtam.
-Jó. Hát nézze, itt van előttem a cikk.
-És?
-Pár helyen belejavítottam. Azt írják, a kormányunk antidemokratikus intézkedéseket hozott.
-És nem?
-Pofa be, ne kérdezzen,
-Rendben.
-Ó, most látom, itt bizony több problémás hely is van. Átküldöm inkább a cenz javított szöveget, jó?
-Milyen kedves! Nagyon szépen köszönöm.
-Nincs mit. Máskor is küldje csak át a firkálmányaikat. Szívesen javítjuk.
-Ó, mindenképpen. És nagyon hálás vagyok a munkájáért. Minden jót.
-Ja. Maguk helyett is én dolgozom. De mindegy. Nem panaszkodom.